The relationship with your bank is supposed to be a strategic partnership. However, in reality, it often morphs into a source of friction and stress.