A cross-border buyer often spends months on diligence, pricing, and financing, then loses control of the deal in the final stretch because one clause stayed